连朝烟雾失山城，魑魅窥人不可行。薄暮倚楼生远思，是谁箫鼓动新晴。云敛巫山洗碧天，月凉宴集小楼前。葛巾皂帽寻常过，关吏曾无索酒钱。凄风苦雨总堪伤，况复抽丁戍海旁。此际独疑人世异，扶锄遮路说农桑。霁色遥瞻夺晚虹，冲星宝剑有雌雄。西邻东老能相访，共饮藏名酒肆中。
lián连zhāo朝yān烟wù雾shī失shān山chéng城，chī魑mèi魅kuī窥rén人bù不kě可xíng行。bó薄mù暮yǐ倚lóu楼shēng生yuǎn远sī思，shì是shuí谁xiāo箫gǔ鼓dòng动xīn新qíng晴。yún云liǎn敛wū巫shān山xǐ洗bì碧tiān天，yuè月liáng凉yàn宴jí集xiǎo小lóu楼qián前。gé葛jīn巾zào皂mào帽xún寻cháng常guò过，guān关lì吏zēng曾wú无suǒ索jiǔ酒qián钱。qī凄fēng风kǔ苦yǔ雨zǒng总kān堪shāng伤，kuàng况fù复chōu抽dīng丁shù戍hǎi海páng旁。cǐ此jì际dú独yí疑rén人shì世yì异，fú扶chú锄zhē遮lù路shuō说nóng农sāng桑。jì霁sè色yáo遥zhān瞻duó夺wǎn晚hóng虹，chōng冲xīng星bǎo宝jiàn剑yǒu有cí雌xióng雄。xī西lín邻dōng东lǎo老néng能xiāng相fǎng访，gòng共yǐn饮cáng藏míng名jiǔ酒sì肆zhōng中。