昔曾结客少年场，此日南窗纳晓凉。非为浮名难系缚，祇缘多病切江乡。静观水鸟机心息，闲笑时人局面忙。我欲朱明诗作社，长吟采药跨青羊。蝴蝶双飞出馆中，梦回空忆旧行踪。茂陵病去思偏远，彭泽归来兴培浓。瓜地半开红药尽，菜园全破绿阴重。何时定取罗浮约，一榻横加四百峰。
xī昔zēng曾jié结kè客shào少nián年chǎng场，cǐ此rì日nán南chuāng窗nà纳xiǎo晓liáng凉。fēi非wéi为fú浮míng名nán难xì系fù缚，zhǐ祇yuán缘duō多bìng病qiē切jiāng江xiāng乡。jìng静guān观shuǐ水niǎo鸟jī机xīn心xī息，xián閒xiào笑shí时rén人jú局miàn面máng忙。wǒ我yù欲zhū朱míng明shī诗zuò作shè社，cháng长yín吟cǎi采yào药kuà跨qīng青yáng羊。hú蝴dié蝶shuāng双fēi飞chū出guǎn馆zhōng中，mèng梦huí回kōng空yì忆jiù旧xíng行zōng踪。mào茂líng陵bìng病qù去sī思piān偏yuǎn远，péng彭zé泽guī归lái来xīng兴péi培nóng浓。guā瓜dì地bàn半kāi开hóng红yào药jìn尽，cài菜yuán园quán全pò破lǜ绿yīn阴zhòng重。hé何shí时dìng定qǔ取luó罗fú浮yuē约，yī一tà榻héng横jiā加sì四bǎi百fēng峰。