倚杖西风晚日间，一江晴色照衰颜。近年独喜行平地，才说登高倦上山。乱后菊花栽已少，病馀酒盏饮何悭。霜螯玉鲙无寻处，老树残烟自掩关。客居正有大龙山，又有黄花古市阛。九日何缘无节意，一身犹自远乡关。亲交对景应相忆，僚佐离家尽不闲。莫道明年谁尚健，茱萸已笑鬓毛斑。
yǐ倚zhàng杖xī西fēng风wǎn晚rì日jiān间，yī一jiāng江qíng晴sè色zhào照shuāi衰yán颜。jìn近nián年dú独xǐ喜xíng行píng平dì地，cái才shuō说dēng登gāo高juàn倦shàng上shān山。luàn乱hòu后jú菊huā花zāi栽yǐ已shǎo少，bìng病yú馀jiǔ酒zhǎn盏yǐn饮hé何qiān悭。shuāng霜áo螯yù玉kuài鲙wú无xún寻chǔ处，lǎo老shù树cán残yān烟zì自yǎn掩guān关。kè客jū居zhèng正yǒu有dà大lóng龙shān山，yòu又yǒu有huáng黄huā花gǔ古shì市huán阛。jiǔ九rì日hé何yuán缘wú无jié节yì意，yī一shēn身yóu犹zì自yuǎn远xiāng乡guān关。qīn亲jiāo交duì对jǐng景yīng应xiāng相yì忆，liáo僚zuǒ佐lí离jiā家jìn尽bù不xián闲。mò莫dào道míng明nián年shuí谁shàng尚jiàn健，zhū茱yú萸yǐ已xiào笑bìn鬓máo毛bān斑。