斫竹藩新廨，锄茅辟古蹊。地偏松鼠过，树合竹鸡啼。信步来溪上，迟留到日西。移时忽得句，遣兴不拘题。鹄立疏晨仗，蜂喧聚午衙。寓居多泽水，吾分合渔槎。未病常储药，无眠减啜茶。从人笑潘岳，垂老更栽花。近时来井邑，远迹亦山林。每忆君赐食，尚期朋盍簪。遣文当述理，临政必清心。片语人皆信，无烦徙木金。
zhuó斫zhú竹fān藩xīn新xiè廨，chú锄máo茅bì辟gǔ古qī蹊。dì地piān偏sōng松shǔ鼠guò过，shù树hé合zhú竹jī鸡tí啼。xìn信bù步lái来xī溪shàng上，chí迟liú留dào到rì日xī西。yí移shí时hū忽de得jù句，qiǎn遣xìng兴bù不jū拘tí题。hú鹄lì立shū疏chén晨zhàng仗，fēng蜂xuān喧jù聚wǔ午yá衙。yù寓jū居duō多zé泽shuǐ水，wú吾fēn分hé合yú渔chá槎。wèi未bìng病cháng常chǔ储yào药，wú无mián眠jiǎn减chuò啜chá茶。cóng从rén人xiào笑pān潘yuè岳，chuí垂lǎo老gēng更zāi栽huā花。jìn近shí时lái来jǐng井yì邑，yuǎn远jì迹yì亦shān山lín林。měi每yì忆jūn君cì赐shí食，shàng尚qī期péng朋hé盍zān簪。qiǎn遣wén文dāng当shù述lǐ理，lín临zhèng政bì必qīng清xīn心。piàn片yǔ语rén人jiē皆xìn信，wú无fán烦xǐ徙mù木jīn金。