作史居官府，休心类野翁。不将文胜质，独与古同风。将相咨询后，山林梦寐中。此身虽案牍，幽趣满帘栊。避世潜山野，输君隐市朝。行年今欲老，太朴未全消。竹屋观晴嶂，茶铛煮午潮。献芹心正切，未得友鱼樵。
zuō作shǐ史jū居guān官fǔ府，xiū休xīn心lèi类yě野wēng翁。bù不jiāng将wén文shèng胜zhì质，dú独yǔ与gǔ古tóng同fēng风。jiàng将xiàng相zī咨xún询hòu后，shān山lín林mèng梦mèi寐zhōng中。cǐ此shēn身suī虽àn案dú牍，yōu幽qù趣mǎn满lián帘lóng栊。bì避shì世qián潜shān山yě野，shū输jūn君yǐn隐shì市cháo朝。xíng行nián年jīn今yù欲lǎo老，tài太piáo朴wèi未quán全xiāo消。zhú竹wū屋guān观qíng晴zhàng嶂，chá茶chēng铛zhǔ煮wǔ午cháo潮。xiàn献qín芹xīn心zhèng正qiē切，wèi未dé得yǒu友yú鱼qiáo樵。