旧居数椽屋，昔别八经霜。兵后琴书少，城南畎亩荒。家传存朴素，兄老喜安康。久病吾衰矣，唯期汝自强。东郭多佳阜，西风息战尘。故家丘陇在，经乱树为薪。岁久羁人远，霜寒节序新。无由亲拜扫，怅望泪沾巾。
jiù旧jū居shù数chuán椽wū屋，xī昔bié别bā八jīng经shuāng霜。bīng兵hòu后qín琴shū书shǎo少，chéng城nán南quǎn畎mǔ亩huāng荒。jiā家chuán传cún存pǔ朴sù素，xiōng兄lǎo老xǐ喜ān安kāng康。jiǔ久bìng病wú吾shuāi衰yǐ矣，wéi唯qī期rǔ汝zì自qiáng强。dōng东guō郭duō多jiā佳fù阜，xī西fēng风xī息zhàn战chén尘。gù故jiā家qiū丘lǒng陇zài在，jīng经luàn乱shù树wéi为xīn薪。suì岁jiǔ久jī羁rén人yuǎn远，shuāng霜hán寒jié节xù序xīn新。wú无yóu由qīn亲bài拜sǎo扫，chàng怅wàng望lèi泪zhān沾jīn巾。