离群忆乡里，知子历艰难。博士官三考，空斋食一箪。江风吹鬓湿，竹雪照衣寒。清气相酬酢，新诗正耐看。垆亭旧时月，两地照分离。岁久无音信，人来每问知。蟂矶息烽火，鸥渚净涟漪。县郭茅茨密，遗民喜得师。
lí离qún群yì忆xiāng乡lǐ里，zhī知zǐ子lì历jiān艰nán难。bó博shì士guān官sān三kǎo考，kōng空zhāi斋shí食yī一dān箪。jiāng江fēng风chuī吹bìn鬓shī湿，zhú竹xuě雪zhào照yī衣hán寒。qīng清qì气xiāng相chóu酬zuò酢，xīn新shī诗zhèng正nài耐kàn看。lú垆tíng亭jiù旧shí时yuè月，liǎng两dì地zhào照fēn分lí离。suì岁jiǔ久wú无yīn音xìn信，rén人lái来měi每wèn问zhī知。xiāo蟂jī矶xī息fēng烽huǒ火，ōu鸥zhǔ渚jìng净lián涟yī漪。xiàn县guō郭máo茅cí茨mì密，yí遗mín民xǐ喜dé得shī师。