南仕衣难绿，东归鬓欲皤。儒流淹赞佐，官事辍吟哦。春动芝兰砌，秋澄菡萏波。长官前进士，降揖礼容多。椿庭山不老，棣馆禄方新。顾我知名久，逢君问话亲。琴书藏旧物，碑画抚奇珍。烟浪垂虹晚，东吴见故人。
nán南shì仕yī衣nán难lǜ绿，dōng东guī归bìn鬓yù欲pó皤。rú儒liú流yān淹zàn赞zuǒ佐，guān官shì事chuò辍yín吟é哦。chūn春dòng动zhī芝lán兰qì砌，qiū秋chéng澄hàn菡dàn萏bō波。zhǎng长guān官qián前jìn进shì士，jiàng降yī揖lǐ礼róng容duō多。chūn椿tíng庭shān山bù不lǎo老，dì棣guǎn馆lù禄fāng方xīn新。gù顾wǒ我zhī知míng名jiǔ久，féng逢jūn君wèn问huà话qīn亲。qín琴shū书cáng藏jiù旧wù物，bēi碑huà画fǔ抚qí奇zhēn珍。yān烟làng浪chuí垂hóng虹wǎn晚，dōng东wú吴jiàn见gù故rén人。