把袂江亭岁欲徂，春风依旧长䕷芜。楚天漠漠人南北，君向秦中我向吴。惜别看花并马游，天涯此日共淹留。萍踪倏忽随流转，碌碌风尘易白头。话别江亭日欲晡，片帆风送下姑苏。他年访我衡门下，松竹萧然一老夫。杯酒淋漓话转浓，岭云笼树暮重重。清时投劾非高尚，直道从来世不容。渭树江云此地分，且捐武事共论文。关西理学今谁主，屈指儒林已到君。
bǎ把mèi袂jiāng江tíng亭suì岁yù欲cú徂，chūn春fēng风yī依jiù旧cháng长䕷wú芜。chǔ楚tiān天mò漠mò漠rén人nán南běi北，jūn君xiàng向qín秦zhōng中wǒ我xiàng向wú吴。xī惜bié别kàn看huā花bìng并mǎ马yóu游，tiān天yá涯cǐ此rì日gòng共yān淹liú留。píng萍zōng踪shū倏hū忽suí随liú流zhuǎn转，lù碌lù碌fēng风chén尘yì易bái白tóu头。huà话bié别jiāng江tíng亭rì日yù欲bū晡，piàn片fān帆fēng风sòng送xià下gū姑sū苏。tā他nián年fǎng访wǒ我héng衡mén门xià下，sōng松zhú竹xiāo萧rán然yī一lǎo老fū夫。bēi杯jiǔ酒lín淋lí漓huà话zhuǎn转nóng浓，lǐng岭yún云lóng笼shù树mù暮chóng重chóng重。qīng清shí时tóu投hé劾fēi非gāo高shàng尚，zhí直dào道cóng从lái来shì世bù不róng容。wèi渭shù树jiāng江yún云cǐ此dì地fēn分，qiě且juān捐wǔ武shì事gòng共lùn论wén文。guān关xī西lǐ理xué学jīn今shuí谁zhǔ主，qū屈zhǐ指rú儒lín林yǐ已dào到jūn君。