曾向长安步后尘，倦游归卧五湖滨。云林自喜能容我，宦海从来可畏人。一枕黄粱真是梦，数杯绿酒易为春。百年光景今过半，赢得逍遥物外身。畏途日日起风波，寄语君侯奈若何。黄雀衔环谁复有，青蝇玷璧古来多。射工沙际窥人影，魑魅山中喜客过。须识此中真险恶，还家啸傲旧烟萝。
zēng曾xiàng向cháng长ān安bù步hòu后chén尘，juàn倦yóu游guī归wò卧wǔ五hú湖bīn滨。yún云lín林zì自xǐ喜néng能róng容wǒ我，huàn宦hǎi海cóng从lái来kě可wèi畏rén人。yī一zhěn枕huáng黄liáng粱zhēn真shì是mèng梦，shù数bēi杯lǜ绿jiǔ酒yì易wéi为chūn春。bǎi百nián年guāng光jǐng景jīn今guò过bàn半，yíng赢dé得xiāo逍yáo遥wù物wài外shēn身。wèi畏tú途rì日rì日qǐ起fēng风bō波，jì寄yǔ语jūn君hòu侯nai奈ruò若hé何。huáng黄què雀xián衔huán环shuí谁fù复yǒu有，qīng青yíng蝇diàn玷bì璧gǔ古lái来duō多。shè射gōng工shā沙jì际kuī窥rén人yǐng影，chī魑mèi魅shān山zhōng中xǐ喜kè客guò过。xū须shí识cǐ此zhōng中zhēn真xiǎn险è恶，huán还jiā家xiào啸ào傲jiù旧yān烟luó萝。