暂尔尘氛远，居然心境幽。遣怀频觅句，穷睇独登楼。禾黍孤村晚，芙蓉夹岸秋。自甘疏懒性，清世愧沉浮。摇落深秋后，凄凉欲暮时。印阶多鸟篆，网户总蛛丝。竹圃风声集，蕉庭日影移。时逢携酒伴，相与醉东篱。
zàn暂ěr尔chén尘fēn氛yuǎn远，jū居rán然xīn心jìng境yōu幽。qiǎn遣huái怀pín频mì觅jù句，qióng穷dì睇dú独dēng登lóu楼。hé禾shǔ黍gū孤cūn村wǎn晚，fú芙róng蓉jiā夹àn岸qiū秋。zì自gān甘shū疏lǎn懒xìng性，qīng清shì世kuì愧chén沉fú浮。yáo摇luò落shēn深qiū秋hòu后，qī凄liáng凉yù欲mù暮shí时。yìn印jiē阶duō多niǎo鸟zhuàn篆，wǎng网hù户zǒng总zhū蛛sī丝。zhú竹pǔ圃fēng风shēng声jí集，jiāo蕉tíng庭rì日yǐng影yí移。shí时féng逢xié携jiǔ酒bàn伴，xiāng相yǔ与zuì醉dōng东lí篱。