岭徼岁云暮，城楼日正西。隔林时吠犬，远市更闻鸡。吏散思开帙，官闲学灌畦。晚来灯下坐，分火借青藜。诗骨偏多病，斋居日闭关。虚窗吟白雪，高阁见青山。岁月侵霜鬓，风烟近百蛮。吴中佳丽地，放棹几时还。
lǐng岭jiǎo徼suì岁yún云mù暮，chéng城lóu楼rì日zhèng正xī西。gé隔lín林shí时fèi吠quǎn犬，yuǎn远shì市gēng更wén闻jī鸡。lì吏sàn散sī思kāi开zhì帙，guān官xián閒xué学guàn灌qí畦。wǎn晚lái来dēng灯xià下zuò坐，fēn分huǒ火jiè借qīng青lí藜。shī诗gǔ骨piān偏duō多bìng病，zhāi斋jū居rì日bì闭guān关。xū虚chuāng窗yín吟bái白xuě雪，gāo高gé阁jiàn见qīng青shān山。suì岁yuè月qīn侵shuāng霜bìn鬓，fēng风yān烟jìn近bǎi百mán蛮。wú吴zhōng中jiā佳lì丽dì地，fàng放zhào棹jǐ几shí时huán还。