一枝残艳出东园，几度飞花趁蝶喧。自向楼中辞燕子，每从山外忆王孙。青山竹影下幽溪，细细流莺枝上啼。举目光烟归碧岫，只疑春在夕阳西。寂寂幽闺莫自伤，空门即便礼空王。梅花纸怅三春煖，红袖缁衣一片香。
yī一zhī枝cán残yàn艳chū出dōng东yuán园，jǐ几dù度fēi飞huā花chèn趁dié蝶xuān喧。zì自xiàng向lóu楼zhōng中cí辞yàn燕zi子，měi每cóng从shān山wài外yì忆wáng王sūn孙。qīng青shān山zhú竹yǐng影xià下yōu幽xī溪，xì细xì细liú流yīng莺zhī枝shàng上tí啼。jǔ举mù目guāng光yān烟guī归bì碧xiù岫，zhī只yí疑chūn春zài在xī夕yáng阳xī西。jì寂jì寂yōu幽guī闺mò莫zì自shāng伤，kōng空mén门jí即biàn便lǐ礼kōng空wáng王。méi梅huā花zhǐ纸chàng怅sān三chūn春xuān煖，hóng红xiù袖zī缁yī衣yī一piàn片xiāng香。