去年春水荡离忧，今日秋山积近愁。满月云林难指数，碧烟一带自沉浮。逢人指点问君家，咫尺青山云半遮。落日峰西飞夕照，似浮颜色映流霞。千秋还碧入斜晖，万鸟衔青落翠微。漫托离心归晚岫，白云愁绝未能飞。论心一载便千秋，不向今人不古求。馀子中原具碌碌，丈夫世上未悠悠。
qù去nián年chūn春shuǐ水dàng荡lí离yōu忧，jīn今rì日qiū秋shān山jī积jìn近chóu愁。mǎn满yuè月yún云lín林nán难zhǐ指shù数，bì碧yān烟yí一dài带zì自chén沉fú浮。féng逢rén人zhǐ指diǎn点wèn问jūn君jiā家，zhǐ咫chǐ尺qīng青shān山yún云bàn半zhē遮。luò落rì日fēng峰xī西fēi飞xī夕zhào照，sì似fú浮yán颜sè色yìng映liú流xiá霞。qiān千qiū秋huán还bì碧rù入xié斜huī晖，wàn万niǎo鸟xián衔qīng青luò落cuì翠wēi微。màn漫tuō托lí离xīn心guī归wǎn晚xiù岫，bái白yún云chóu愁jué绝wèi未néng能fēi飞。lùn论xīn心yī一zǎi载biàn便qiān千qiū秋，bù不xiàng向jīn今rén人bù不gǔ古qiú求。yú馀zǐ子zhōng中yuán原jù俱lù碌lù碌，zhàng丈fū夫shì世shàng上wèi未yōu悠yōu悠。