频年离索感，偶对语飘零。已见君头白，犹求世眼青。可怜逢故识，仍使叹晨星。夜尽倾前绪，游人驻马听。君归竭俸钱，杯酒客心怜。此地青山色，当年塞北烟。不因时坎壈，谁与日林泉。感昔姑相慰，离悰倍黯然。
pín频nián年lí离suǒ索gǎn感，ǒu偶duì对yǔ语piāo飘líng零。yǐ已jiàn见jūn君tóu头bái白，yóu犹qiú求shì世yǎn眼qīng青。kě可lián怜féng逢gù故shí识，réng仍shǐ使tàn叹chén晨xīng星。yè夜jìn尽qīng倾qián前xù绪，yóu游rén人zhù驻mǎ马tīng听。jūn君guī归jié竭fèng俸qián钱，bēi杯jiǔ酒kè客xīn心lián怜。cǐ此dì地qīng青shān山sè色，dāng当nián年sài塞běi北yān烟。bù不yīn因shí时kǎn坎lǎn壈，shuí谁yǔ与rì日lín林quán泉。gǎn感xī昔gū姑xiāng相wèi慰，lí离cóng悰bèi倍àn黯rán然。