昔逢惠山人，曾说惠山好。季子千里来，同饮惠山水。竹里自烧铛，清烟淡林月。一饮洗烦嚣，再饮沁毛发。泻以青玉椀，泠泠色凝碧。忆得在山时，一泓抱白石。可怜白发人，朝朝望游子。今日忽归来，饮水亦欢喜。
xī昔féng逢huì惠shān山rén人，zēng曾shuō说huì惠shān山hǎo好。jì季zǐ子qiān千lǐ里lái来，tóng同yǐn饮huì惠shān山shuǐ水。zhú竹lǐ里zì自shāo烧chēng铛，qīng清yān烟dàn淡lín林yuè月。yī一yǐn饮xǐ洗fán烦xiāo嚣，zài再yǐn饮qìn沁máo毛fà发。xiè泻yǐ以qīng青yù玉wǎn椀，líng泠líng泠sè色níng凝bì碧。yì忆dé得zài在shān山shí时，yī一hóng泓bào抱bái白shí石。kě可lián怜bái白fà发rén人，zhāo朝zhāo朝wàng望yóu游zǐ子。jīn今rì日hū忽guī归lái来，yǐn饮shuǐ水yì亦huān欢xǐ喜。