巉岩绕畛畦,小径通车马。即此是桃源,问津何为者。四顾忽无径,仆夫何所往。俄闻车马喧,疑在空中响。山下无人踪,山上无鸟语。惟馀一片云,见我来游此。云中忽吠呜,岂是刘安宅。近者爨烟青,人家枕山脊。仆夫顾且惊,于菟啼林薮。乃是巉岩傍,流泉挟石吼。桥上山崚崚,桥边石齿齿。差畅游人怀,奈伤驭者趾。
chán巉yán岩rào绕zhěn畛qí畦,xiǎo小jìng径tōng通chē车mǎ马。jí即cǐ此shì是táo桃yuán源,wèn问jīn津hé何wéi为zhě者。sì四gù顾hū忽wú无jìng径,pú仆fū夫hé何suǒ所wǎng往。é俄wén闻chē车mǎ马xuān喧,yí疑zài在kōng空zhōng中xiǎng响。shān山xià下wú无rén人zōng踪,shān山shàng上wú无niǎo鸟yǔ语。wéi惟yú馀yī一piàn片yún云,jiàn见wǒ我lái来yóu游cǐ此。yún云zhōng中hū忽fèi吠wū呜,qǐ岂shì是liú刘ān安zhái宅。jìn近zhě者cuàn爨yān烟qīng青,rén人jiā家zhěn枕shān山jǐ脊。pú仆fū夫gù顾qiě且jīng惊,yú于tù菟tí啼lín林sǒu薮。nǎi乃shì是chán巉yán岩bàng傍,liú流quán泉xié挟shí石hǒu吼。qiáo桥shàng上shān山líng崚líng崚,qiáo桥biān边shí石chǐ齿chǐ齿。chà差chàng畅yóu游rén人huái怀,nai奈shāng伤yù驭zhě者zhǐ趾。