谩将八苦向人论，造物聊萧不敢言。穷鬼昌黎今到骨，痛儿卜夏乍收魂。杯棬岂识干时调，樗栎难酬养士恩。检点平生多可恨，排愁忏罪仗空门。何缘贫病苦相侵，长日抛书卧竹林。遂有二毛愁揽镜，只因八口重抽簪。青山岂得兼朱绶，白发由来雕素心。未有大丹添岁月，不如浊酒任浮沉。
màn谩jiāng将bā八kǔ苦xiàng向rén人lùn论，zào造wù物liáo聊xiāo萧bù不gǎn敢yán言。qióng穷guǐ鬼chāng昌lí黎jīn今dào到gǔ骨，tòng痛ér儿bǔ卜xià夏zhà乍shōu收hún魂。bēi杯quān棬qǐ岂shí识gàn干shí时tiáo调，chū樗lì栎nán难chóu酬yǎng养shì士ēn恩。jiǎn检diǎn点píng平shēng生duō多kě可hèn恨，pái排chóu愁chàn忏zuì罪zhàng仗kōng空mén门。hé何yuán缘pín贫bìng病kǔ苦xiàng相qīn侵，cháng长rì日pāo抛shū书wò卧zhú竹lín林。suí遂yǒu有èr二máo毛chóu愁lǎn揽jìng镜，zhǐ只yīn因bā八kǒu口zhòng重chōu抽zān簪。qīng青shān山qǐ岂de得jiān兼zhū朱shòu绶，bái白fà发yóu由lái来diāo雕sù素xīn心。wèi未yǒu有dà大dān丹tiān添suì岁yuè月，bù不rú如zhuó浊jiǔ酒rèn任fú浮shěn沈。