一笑平原去，高才聊寄栖。闲谈皆有韵，得句半无题。近海观云黑，登楼看岳低。应怜征税苦，宽大救三齐。万户苍烟里，孤城绿水隈。郡斋多近草，狱户长新苔。国变怀砖俗，人惊判剑才。公馀寻古迹，先上鲁连台。
yī一xiào笑píng平yuán原qù去，gāo高cái才liáo聊jì寄qī栖。xián闲tán谈jiē皆yǒu有yùn韵，de得jù句bàn半wú无tí题。jìn近hǎi海guān观yún云hēi黑，dēng登lóu楼kàn看yuè岳dī低。yīng应lián怜zhēng征shuì税kǔ苦，kuān宽dà大jiù救sān三qí齐。wàn万hù户cāng苍yān烟lǐ里，gū孤chéng城lǜ绿shuǐ水wēi隈。jùn郡zhāi斋duō多jìn近cǎo草，yù狱hù户cháng长xīn新tái苔。guó国biàn变huái怀zhuān砖sú俗，rén人jīng惊pàn判jiàn剑cái才。gōng公yú馀xún寻gǔ古jì迹，xiān先shàng上lǔ鲁lián连tái台。