春园偶尔独往，晚径萧然自还。芳草烟中冉冉，落花风外斑斑。半雨半晴天气，半开半落山花。半醉半醒游客，半村半郭人家。
chūn春yuán园ǒu偶ěr尔dú独wǎng往，wǎn晚jìng径xiāo萧rán然zì自huán还。fāng芳cǎo草yān烟zhōng中rǎn冉rǎn冉，luò落huā花fēng风wài外bān斑bān斑。bàn半yǔ雨bàn半qíng晴tiān天qì气，bàn半kāi开bàn半luò落shān山huā花。bàn半zuì醉bàn半xǐng醒yóu游kè客，bàn半cūn村bàn半guō郭rén人jiā家。