老夫爱此黄金蕊，儿子须将白酒赊。直到残阳下天去，更添灯火照欹斜。遮莫邻家酒已无，教儿更往远村沽。老夫强健如平日，醉过三更不要扶。只今何处无黄菊，醉着茅茨有几人？贤妇稍能知此意，杀鸡为黍莫辞贫。纵道今年杼轴贫，乃翁才力不超群。明朝若卖《长门赋》，还尔黄金一百斤。
lǎo老fū夫ài爱cǐ此huáng黄jīn金ruǐ蕊，ér儿zi子xū须jiāng将bái白jiǔ酒shē赊。zhí直dào到cán残yáng阳xià下tiān天qù去，gēng更tiān添dēng灯huǒ火zhào照qī欹xié斜。zhē遮mò莫lín邻jiā家jiǔ酒yǐ已wú无，jiāo教ér儿gēng更wǎng往yuǎn远cūn村gū沽。lǎo老fū夫qiáng强jiàn健rú如píng平rì日，zuì醉guò过sān三gēng更bú不yào要fú扶。zhī只jīn今hé何chù处wú无huáng黄jú菊，zuì醉zháo着máo茅cí茨yǒu有jī几rén人？xián贤fù妇shāo稍néng能zhī知cǐ此yì意，shā杀jī鸡wéi为shǔ黍mò莫cí辞pín贫。zòng纵dào道jīn今nián年zhù杼zhóu轴pín贫，nǎi乃wēng翁cái才lì力bù不chāo超qún群。míng明cháo朝ruò若mài卖《cháng长mén门fù赋》，huán还ěr尔huáng黄jīn金yì一bǎi百jīn斤。