仙人杰阁俯王城，西山见雨北山晴。高云直接薰炉气，去宫百里闻铃声。古柏石干青虬枝，烟绡千尺屋十楹。东边奈子结老友，却忆往年梅客生。野花遮眼酒沾涕，塞耳愁听新朝事。邸报束作一筐灰，朝衣典与栽花市。新诗日日千馀言，诗中无一忧民字。旁人道我真聩聩，口不能荅指山翠。自从老杜得诗名，忧君爱国成儿戏。言既无庸嘿不可，阮家那得不沉醉。眼底浓浓一杯春，恸于洛阳年少泪。琳宫高处见西山，浓翠隐约高低鬟。几年桑孔算云烟，人间峦石无苍颜。白云向我意潸潸，欲从平地乞休闲。东郊西陇皆官亩，判取虚空任往还。松棚不阔浓浓阴，池沼不宽滟滟深。宾朋不众尽同心，言语无多足知音。三伏自然消暑气，何用深山嘉树林。
xiān仙rén人jié杰gé阁fǔ俯wáng王chéng城，xī西shān山jiàn见yǔ雨běi北shān山qíng晴。gāo高yún云zhí直jiē接xūn薰lú炉qì气，qù去gōng宫bǎi百lǐ里wén闻líng铃shēng声。gǔ古bǎi柏shí石gān干qīng青qiú虬zhī枝，yān烟xiāo绡qiān千chǐ尺wū屋shí十yíng楹。dōng东biān边nai奈zǐ子jié结lǎo老yǒu友，què却yì忆wǎng往nián年méi梅kè客shēng生。yě野huā花zhē遮yǎn眼jiǔ酒zhān沾tì涕，sè塞ěr耳chóu愁tīng听xīn新cháo朝shì事。dǐ邸bào报shù束zuò作yī一kuāng筐huī灰，cháo朝yī衣diǎn典yǔ与zāi栽huā花shì市。xīn新shī诗rì日rì日qiān千yú馀yán言，shī诗zhōng中wú无yī一yōu忧mín民zì字。páng旁rén人dào道wǒ我zhēn真kuì聩kuì聩，kǒu口bù不néng能dá荅zhǐ指shān山cuì翠。zì自cóng从lǎo老dù杜dé得shī诗míng名，yōu忧jūn君ài爱guó国chéng成ér儿xì戏。yán言jì既wú无yōng庸hēi嘿bù不kě可，ruǎn阮jiā家nà那de得bù不chén沉zuì醉。yǎn眼dǐ底nóng浓nóng浓yī一bēi杯chūn春，tòng恸yú于luò洛yáng阳nián年shào少lèi泪。lín琳gōng宫gāo高chù处jiàn见xī西shān山，nóng浓cuì翠yǐn隐yuē约gāo高dī低huán鬟。jī几nián年sāng桑kǒng孔suàn算yún云yān烟，rén人jiān间luán峦shí石wú无cāng苍yán颜。bái白yún云xiàng向wǒ我yì意shān潸shān潸，yù欲cóng从píng平dì地qǐ乞xiū休xián閒。dōng东jiāo郊xī西lǒng陇jiē皆guān官mǔ亩，pàn判qǔ取xū虚kōng空rèn任wǎng往huán还。sōng松péng棚bù不kuò阔nóng浓nóng浓yīn阴，chí池zhǎo沼bù不kuān宽yàn滟yàn滟shēn深。bīn宾péng朋bù不zhòng众jìn尽tóng同xīn心，yán言yǔ语wú无duō多zú足zhī知yīn音。sān三fú伏zì自rán然xiāo消shǔ暑qì气，hé何yòng用shēn深shān山jiā嘉shù树lín林。