三十年藐诸，一顾一呜咽。泪湿琐窗花，红紫也成雪。穷巷苦书声，孤釭语寒铁。敝帙三五箱，字字殷痕血。垂老课儿官，霜花冷白发。湘湖千顷莼，不敢饷儿侄。母贞益子廉，源清者流洁。辟如干霄筠，稚笋亦高节。翚锦落天花，万古水潭热。乡邦传盛事，似作昔贤说。试检孀娥编，女史难为烈。立孤丈夫难，何况妇也只。裹泪看零丁，忍作山头石。熊窗闭孤影，几曾见天碧。夜雨丝络声，穷巷丘轲籍。尺楚起雏皇，长风老劲翮。五载萧山令，空斋类禅客。近雪无缁流，何况霜自白。
sān三shí十nián年miǎo藐zhū诸，yī一gù顾yī一wū呜yè咽。lèi泪shī湿suǒ琐chuāng窗huā花，hóng红zǐ紫yě也chéng成xuě雪。qióng穷xiàng巷kǔ苦shū书shēng声，gū孤gāng釭yǔ语hán寒tiě铁。bì敝zhì帙sān三wǔ五xiāng箱，zì字zì字yīn殷hén痕xuè血。chuí垂lǎo老kè课ér儿guān官，shuāng霜huā花lěng冷bái白fà发。xiāng湘hú湖qiān千qǐng顷chún莼，bù不gǎn敢xiǎng饷ér儿zhí侄。mǔ母zhēn贞yì益zǐ子lián廉，yuán源qīng清zhě者liú流jié洁。pì辟rú如gàn干xiāo霄yún筠，zhì稚sǔn笋yì亦gāo高jié节。huī翚jǐn锦luò落tiān天huā花，wàn万gǔ古shuǐ水tán潭rè热。xiāng乡bāng邦chuán传shèng盛shì事，sì似zuō作xī昔xián贤shuō说。shì试jiǎn检shuāng孀é娥biān编，nǚ女shǐ史nán难wéi为liè烈。lì立gū孤zhàng丈fū夫nán难，hé何kuàng况fù妇yě也zhī只。guǒ裹lèi泪kàn看líng零dīng丁，rěn忍zuō作shān山tóu头shí石。xióng熊chuāng窗bì闭gū孤yǐng影，jǐ几zēng曾jiàn见tiān天bì碧。yè夜yǔ雨sī丝luò络shēng声，qióng穷xiàng巷qiū丘kē轲jí籍。chǐ尺chǔ楚qǐ起chú雏huáng皇，cháng长fēng风lǎo老jìn劲hé翮。wǔ五zǎi载xiāo萧shān山líng令，kōng空zhāi斋lèi类chán禅kè客。jìn近xuě雪wú无zī缁liú流，hé何kuàng况shuāng霜zì自bái白。