汉口来何易，湘江去不难。北风吹顺水，三日到齐安。送君竹林祠，竹子何森森。不痛别离肠，但伤知音心。辛苦李上人，白发寻知己。为尔住龙湖，尔胡殢于此。湖上望君切，江上送君苦。江上与湖上，计程一千五。陆程华容道，水程京口驿。良无黄金赠，感慨复何益。谓尔真吾师，谓吾真尔友。不知欧冶炉，肯铸顽铁否。海内交游多，何人可与语。我欲知姓名，东西南北去。落魄苏季子，无官妻嫂欺。尔若不见怜，飘零安可知。
hàn汉kǒu口lái来hé何yì易，xiāng湘jiāng江qù去bù不nán难。běi北fēng风chuī吹shùn顺shuǐ水，sān三rì日dào到qí齐ān安。sòng送jūn君zhú竹lín林cí祠，zhú竹zi子hé何sēn森sēn森。bù不tòng痛bié别lí离cháng肠，dàn但shāng伤zhī知yīn音xīn心。xīn辛kǔ苦lǐ李shàng上rén人，bái白fà发xún寻zhī知jǐ己。wéi为ěr尔zhù住lóng龙hú湖，ěr尔hú胡tì殢yú于cǐ此。hú湖shàng上wàng望jūn君qiē切，jiāng江shàng上sòng送jūn君kǔ苦。jiāng江shàng上yǔ与hú湖shàng上，jì计chéng程yī一qiān千wǔ五。lù陆chéng程huá华róng容dào道，shuǐ水chéng程jīng京kǒu口yì驿。liáng良wú无huáng黄jīn金zèng赠，gǎn感kǎi慨fù复hé何yì益。wèi谓ěr尔zhēn真wú吾shī师，wèi谓wú吾zhēn真ěr尔yǒu友。bù不zhī知ōu欧yě冶lú炉，kěn肯zhù铸wán顽tiě铁fǒu否。hǎi海nèi内jiāo交yóu游duō多，hé何rén人kě可yǔ与yǔ语。wǒ我yù欲zhī知xìng姓míng名，dōng东xī西nán南běi北qù去。luò落pò魄sū苏jì季zǐ子，wú无guān官qī妻sǎo嫂qī欺。ěr尔ruò若bù不jiàn见lián怜，piāo飘líng零ān安kě可zhī知。