秋树泠泠白，添衣也觉寒。如何今夜月，不共昔人看。客路风停阁，民居水破残。那堪更值此，衰草漫流滩。万水千山路，羁魂来不来。双签题姓字，两处送钱财。风叶牵钩幔，寒花背镜台。思量具杯酒，有口向谁开。亦欲消孤闷，其如不去心。稚儿神惨淡，病客语呻吟。野戌风传柝，空艚火隔林。更怜明月里，尚有独飞禽。道侣前宽解，君深天竺书。我心自检点，试比毗邪庐。法喜妻辞世，散花天异居。任他金粟老，亦有泪涟如。
qiū秋shù树líng泠líng泠bái白，tiān添yī衣yě也jué觉hán寒。rú如hé何jīn今yè夜yuè月，bù不gòng共xī昔rén人kàn看。kè客lù路fēng风tíng停gé阁，mín民jū居shuǐ水pò破cán残。nà那kān堪gēng更zhí值cǐ此，shuāi衰cǎo草màn漫liú流tān滩。wàn万shuǐ水qiān千shān山lù路，jī羁hún魂lái来bù不lái来。shuāng双qiān签tí题xìng姓zì字，liǎng两chǔ处sòng送qián钱cái财。fēng风yè叶qiān牵gōu钩màn幔，hán寒huā花bèi背jìng镜tái台。sī思liáng量jù具bēi杯jiǔ酒，yǒu有kǒu口xiàng向shuí谁kāi开。yì亦yù欲xiāo消gū孤mèn闷，qí其rú如bù不qù去xīn心。zhì稚ér儿shén神cǎn惨dàn淡，bìng病kè客yǔ语shēn呻yín吟。yě野xū戌fēng风chuán传tuò柝，kōng空cáo艚huǒ火gé隔lín林。gēng更lián怜míng明yuè月lǐ里，shàng尚yǒu有dú独fēi飞qín禽。dào道lǚ侣qián前kuān宽jiě解，jūn君shēn深tiān天zhú竺shū书。wǒ我xīn心zì自jiǎn检diǎn点，shì试bǐ比pí毗xié邪lú庐。fǎ法xǐ喜qī妻cí辞shì世，sàn散huā花tiān天yì异jū居。rèn任tā他jīn金sù粟lǎo老，yì亦yǒu有lèi泪lián涟rú如。