清响彻平林，云深树亦深。乍闻心爽豁，蠲尽午昏沉。琴里高山韵，诗中瘦岛吟。乡园频梦尔，中里柳湖阴。未曾离溽暑，亦不到云林。坐觉暄凉变，遂令院舍深。声来如远壑，宿处必层阴。燕子与黄鸟，难除闺阁音。虽在高云地，长怀冷石心。羽流分体魄，骚客与声音。竹柏风相乱，笙歌耳可箴。如何君与我，具不守长林。
qīng清xiǎng响chè彻píng平lín林，yún云shēn深shù树yì亦shēn深。zhà乍wén闻xīn心shuǎng爽huō豁，juān蠲jìn尽wǔ午hūn昏chén沉。qín琴lǐ里gāo高shān山yùn韵，shī诗zhōng中shòu瘦dǎo岛yín吟。xiāng乡yuán园pín频mèng梦ěr尔，zhōng中lǐ里liǔ柳hú湖yīn阴。wèi未céng曾lí离rù溽shǔ暑，yì亦bú不dào到yún云lín林。zuò坐jué觉xuān暄liáng凉biàn变，suí遂líng令yuàn院shě舍shēn深。shēng声lái来rú如yuǎn远hè壑，sù宿chù处bì必céng层yīn阴。yàn燕zi子yǔ与huáng黄niǎo鸟，nán难chú除guī闺gé阁yīn音。suī虽zài在gāo高yún云dì地，cháng长huái怀lěng冷shí石xīn心。yǔ羽liú流fēn分tǐ体pò魄，sāo骚kè客yǔ与shēng声yīn音。zhú竹bǎi柏fēng风xiāng相luàn乱，shēng笙gē歌ěr耳kě可zhēn箴。rú如hé何jūn君yǔ与wǒ我，jù俱bù不shǒu守cháng长lín林。