湖州竹枝词
正文
月子湾湾照船头,阿侬听我唱湖州。侬心不似双溪水,才出城东各自流。荷叶浦北菱湖东,清溪曲曲与天通。莫将铁笛弄小海,大风倒卷冯夷宫。黄姑浣花织锦衣,留郎不住送郎归。一色银河三万里,手携石子是支机。沤波春涨腻如油,坐看青山船倒流。桃花欲开杏花落,打鼓吹笛上杭州。
译文及注释
译文
靠近湖边的那户人家就是我的家了,你如果有空闲的时候可以来这里找我喝茶聊天。
我家是黄土墙茅草屋顶的房子,门前栽种着一棵紫荆花树。
注释
侬:人称代词。我。
来源
明
月子湾湾照船头,阿侬听我唱湖州。侬心不似双溪水,才出城东各自流。荷叶浦北菱湖东,清溪曲曲与天通。莫将铁笛弄小海,大风倒卷冯夷宫。黄姑浣花织锦衣,留郎不住送郎归。一色银河三万里,手携石子是支机。沤波春涨腻如油,坐看青山船倒流。桃花欲开杏花落,打鼓吹笛上杭州。
靠近湖边的那户人家就是我的家了,你如果有空闲的时候可以来这里找我喝茶聊天。
我家是黄土墙茅草屋顶的房子,门前栽种着一棵紫荆花树。
侬:人称代词。我。
明