南山突兀塞吾斋，啖饭看山似食鲑。山自有心来近我，何人裹袜又穿鞋。南山万叠为吾开，一日支颐看几回。最是夕阳时好看，几人闲处解看来。看罢南山看北山，北山奇峭夺天悭。有时走上高原去，秀色娱人忘却还。
nán南shān山tū突wù兀sāi塞wú吾zhāi斋，dàn啖fàn饭kàn看shān山sì似shí食guī鲑。shān山zì自yǒu有xīn心lái来jìn近wǒ我，hé何rén人guǒ裹wà袜yòu又chuān穿xié鞋。nán南shān山wàn万dié叠wéi为wú吾kāi开，yī一rì日zhī支yí颐kàn看jī几huí回。zuì最shì是xī夕yáng阳shí时hǎo好kàn看，jī几rén人xián閒chǔ处jiě解kàn看lái来。kàn看bà罢nán南shān山kàn看běi北shān山，běi北shān山qí奇qiào峭duó夺tiān天qiān悭。yǒu有shí时zǒu走shàng上gāo高yuán原qù去，xiù秀sè色yú娱rén人wàng忘què却huán还。