山居绝尘鞅，众虑寡所营。长啸谷声应，抚琴薰风生。云流古洞湿，雨过寒潭清。年光自代谢，草木随枯荣。且尽杯中酒，遑图身后名。出门尽秋色，策杖登寒山。云来幽径迷，风急衣裳单。林深豺虎嘷，洞古虬龙蟠。路远人烟绝，日昃不得餐。蒿藜蔽田野，中心自悲酸。嚱吁望绝巘，始知行路难。不如归林卧，长啸赋猗兰。
shān山jū居jué绝chén尘yāng鞅，zhòng众lǜ虑guǎ寡suǒ所yíng营。cháng长xiào啸gǔ谷shēng声yīng应，fǔ抚qín琴xūn薰fēng风shēng生。yún云liú流gǔ古dòng洞shī湿，yǔ雨guò过hán寒tán潭qīng清。nián年guāng光zì自dài代xiè谢，cǎo草mù木suí随kū枯róng荣。qiě且jìn尽bēi杯zhōng中jiǔ酒，huáng遑tú图shēn身hòu后míng名。chū出mén门jìn尽qiū秋sè色，cè策zhàng杖dēng登hán寒shān山。yún云lái来yōu幽jìng径mí迷，fēng风jí急yī衣shang裳dān单。lín林shēn深chái豺hǔ虎háo嘷，dòng洞gǔ古qiú虬lóng龙pán蟠。lù路yuǎn远rén人yān烟jué绝，rì日zè昃bù不dé得cān餐。hāo蒿lí藜bì蔽tián田yě野，zhōng中xīn心zì自bēi悲suān酸。xī嚱xū吁wàng望jué绝zuì巘，shǐ始zhī知xíng行lù路nán难。bù不rú如guī归lín林wò卧，cháng长xiào啸fù赋yī猗lán兰。