楼船航海事飘零，无数蛾眉恨血腥。团扇独留宫树影，六陵何处见冬青。銮舆东下指临安，北望中原路渺漫。写得残山兼剩水，只留团扇与人看。团扇当年巧样裁，宣和殿上几徘徊。丹青绢素具零落，独有蛾眉怨未灰。
lóu楼chuán船háng航hǎi海shì事piāo飘líng零，wú无shù数é蛾méi眉hèn恨xuè血xīng腥。tuán团shàn扇dú独liú留gōng宫shù树yǐng影，liù六líng陵hé何chù处jiàn见dōng冬qīng青。luán銮yú舆dōng东xià下zhǐ指lín临ān安，běi北wàng望zhōng中yuán原lù路miǎo渺màn漫。xiě写dé得cán残shān山jiān兼shèng剩shuǐ水，zhī只liú留tuán团shàn扇yú与rén人kàn看。tuán团shàn扇dāng当nián年qiǎo巧yàng样cái裁，xuān宣hé和diàn殿shàng上jī几pái徘huái徊。dān丹qīng青juàn绢sù素jù俱líng零luò落，dú独yǒu有é蛾méi眉yuàn怨wèi未huī灰。