独对残灯暗自惊，世途谁复念虚名。索钱有虏诗难退，祀灶无灵术未精。半壁图书先代业，四邻歌管少年情。二毛岂必缘衰老，只恐穷愁白易生。办得椒盘橐已虚，残年衣褐叹全无。先人墨绶空廉吏，贱子青衫只腐儒。自祭诗神斟柏叶，欲驱穷鬼挂桃符。灯前不改贫家乐，堂上慈颜膝下雏。
dú独duì对cán残dēng灯àn暗zì自jīng惊，shì世tú途shuí谁fù复niàn念xū虚míng名。suǒ索qián钱yǒu有lǔ虏shī诗nán难tuì退，sì祀zào灶wú无líng灵shù术wèi未jīng精。bàn半bì壁tú图shū书xiān先dài代yè业，sì四lín邻gē歌guǎn管shào少nián年qíng情。èr二máo毛qǐ岂bì必yuán缘shuāi衰lǎo老，zhī只kǒng恐qióng穷chóu愁bái白yì易shēng生。bàn办dé得jiāo椒pán盘tuó橐yǐ已xū虚，cán残nián年yì衣hè褐tàn叹quán全wú无。xiān先rén人mò墨shòu绶kōng空lián廉lì吏，jiàn贱zǐ子qīng青shān衫zhī只fǔ腐rú儒。zì自jì祭shī诗shén神zhēn斟bǎi柏yè叶，yù欲qū驱qióng穷guǐ鬼guà挂táo桃fú符。dēng灯qián前bù不gǎi改pín贫jiā家lè乐，táng堂shàng上cí慈yán颜xī膝xià下chú雏。