使君才藻似枚皋，立得词坛赤帜高。薄俸半因开社费，闲心多为着书劳。年来淮桂歌招隐，此去湘兰赋反骚。五马骖驔人独远，楚天遥望首空搔。万里沅陵楚水隈，一麾今出越王台。当筵客尽留诗别，卧辙人多掩泪回。津泛神龙悲剑去，峰过回雁望书裁。九疑渐近三山远，何处登临屐再陪。
shǐ使jūn君cái才zǎo藻sì似méi枚gāo皋，lì立dé得cí词tán坛chì赤zhì帜gāo高。báo薄fèng俸bàn半yīn因kāi开shè社fèi费，xián閒xīn心duō多wéi为zhù著shū书láo劳。nián年lái来huái淮guì桂gē歌zhāo招yǐn隐，cǐ此qù去xiāng湘lán兰fù赋fǎn反sāo骚。wǔ五mǎ马cān骖diàn驔rén人dú独yuǎn远，chǔ楚tiān天yáo遥wàng望shǒu首kōng空sāo搔。wàn万lǐ里yuán沅líng陵chǔ楚shuǐ水wēi隈，yī一huī麾jīn今chū出yuè越wáng王tái台。dāng当yàn筵kè客jìn尽liú留shī诗bié别，wò卧zhé辙rén人duō多yǎn掩lèi泪huí回。jīn津fǎn汎shén神lóng龙bēi悲jiàn剑qù去，fēng峰guò过huí回yàn雁wàng望shū书cái裁。jiǔ九yí疑jiàn渐jìn近sān三shān山yuǎn远，hé何chù处dēng登lín临jī屐zài再péi陪。