竹杖芒鞋历翠岑，蒯缑忽动远游心。离魂已与千峰断，别恨空如九曲深。秪有飘蓬怀白璧，全无大药化黄金。山中散尽宾云曲，泪落西风半夜砧。青山游侣散纷纷，况复临岐远送君。两地雁鸿难顾影，一时鸾鹤总离群。人从杜若洲边去，路在桃花洞口分。明发登高各惆怅，鹅湖斜日幔亭云。
zhú竹zhàng杖máng芒xié鞋lì历cuì翠cén岑，kuǎi蒯gōu缑hū忽dòng动yuǎn远yóu游xīn心。lí离hún魂yǐ已yǔ与qiān千fēng峰duàn断，bié别hèn恨kōng空rú如jiǔ九qǔ曲shēn深。zhī秪yǒu有piāo飘péng蓬huái怀bái白bì璧，quán全wú无dà大yào药huà化huáng黄jīn金。shān山zhōng中sàn散jìn尽bīn宾yún云qū曲，lèi泪luò落xī西fēng风bàn半yè夜zhēn砧。qīng青shān山yóu游lǚ侣sàn散fēn纷fēn纷，kuàng况fù复lín临qí岐yuǎn远sòng送jūn君。liǎng两dì地yàn雁hóng鸿nán难gù顾yǐng影，yī一shí时luán鸾hè鹤zǒng总lí离qún群。rén人cóng从dù杜ruò若zhōu洲biān边qù去，lù路zài在táo桃huā花dòng洞kǒu口fēn分。míng明fā发dēng登gāo高gè各chóu惆chàng怅，é鹅hú湖xié斜rì日màn幔tíng亭yún云。