自是扬云白未玄，不才那敢怨苍天。回看故国八千里，误戴儒冠十七年。贫倚诗书元失计，穷知文字信无权。雄心销尽囊如水，流落依人面可怜。一领青衫万斛尘，沟隍十口计全贫。关河偏阻空囊客，童仆潜归得意人。云路岂能容野性，帝乡元不住闲身。长安浪说春光好，未见丘园非是春。
zì自shì是yáng扬yún云bái白wèi未xuán玄，bù不cái才nà那gǎn敢yuàn怨cāng苍tiān天。huí回kàn看gù故guó国bā八qiān千lǐ里，wù误dài戴rú儒guān冠shí十qī七nián年。pín贫yǐ倚shī诗shū书yuán元shī失jì计，qióng穷zhī知wén文zì字xìn信wú无quán权。xióng雄xīn心xiāo销jìn尽náng囊rú如shuǐ水，liú流luò落yī依rén人miàn面kě可lián怜。yī一lǐng领qīng青shān衫wàn万hú斛chén尘，gōu沟huáng隍shí十kǒu口jì计quán全pín贫。guān关hé河piān偏zǔ阻kōng空náng囊kè客，tóng童pú仆qián潜guī归dé得yì意rén人。yún云lù路qǐ岂néng能róng容yě野xìng性，dì帝xiāng乡yuán元bú不zhù住xián閒shēn身。cháng长ān安làng浪shuō说chūn春guāng光hǎo好，wèi未jiàn见qiū丘yuán园fēi非shì是chūn春。