一别变春秋，相随半是愁。思乡餐䪺减，感旧泪空流。金尽羞开箧，途遥厌换舟。非无山水兴，客久畏淹留。岂是依人拙，此行谁可依。途穷胜事少，身贱势交稀。客路儒无术，关门吏有威。时时戒童仆，莫比昼游归。
yī一bié别biàn变chūn春qiū秋，xiāng相suí随bàn半shì是chóu愁。sī思xiāng乡cān餐gé䪺jiǎn减，gǎn感jiù旧lèi泪kōng空liú流。jīn金jìn尽xiū羞kāi开qiè箧，tú途yáo遥yàn厌huàn换zhōu舟。fēi非wú无shān山shuǐ水xīng兴，kè客jiǔ久wèi畏yān淹liú留。qǐ岂shì是yī依rén人zhuō拙，cǐ此xíng行shuí谁kě可yī依。tú途qióng穷shèng胜shì事shǎo少，shēn身jiàn贱shì势jiāo交xī稀。kè客lù路rú儒wú无shù术，guān关mén门lì吏yǒu有wēi威。shí时shí时jiè戒tóng童pú仆，mò莫bǐ比zhòu昼yóu游guī归。