献岁赴王程，全家向北平。断冰淮口渡，残雪蓟门城。烟柳迷征盖，风花引使旌。长安春色好，莫起故园情。柳色催离况，椒花恋别筵。梦繁人去后，春到客行先。挂席河通楚，驱车路向燕。相思明月夜，惆怅隔山川。
xiàn献suì岁fù赴wáng王chéng程，quán全jiā家xiàng向běi北píng平。duàn断bīng冰huái淮kǒu口dù渡，cán残xuě雪jì蓟mén门chéng城。yān烟liǔ柳mí迷zhēng征gài盖，fēng风huā花yǐn引shǐ使jīng旌。cháng长ān安chūn春sè色hǎo好，mò莫qǐ起gù故yuán园qíng情。liǔ柳sè色cuī催lí离kuàng况，jiāo椒huā花liàn恋bié别yán筵。mèng梦fán繁rén人qù去hòu后，chūn春dào到kè客xíng行xiān先。guà挂xí席hé河tōng通chǔ楚，qū驱chē车lù路xiàng向yàn燕。xiāng相sī思míng明yuè月yè夜，chóu惆chàng怅gé隔shān山chuān川。