众山环曲径，乱竹掩衡门。塔影云中寺，人烟郭外村。新蝉喧白昼，归鸟报黄昏。此地清幽甚，依稀似习园。虽是居城市，却无城市喧。僧归残雨寺，樵度隔云村。花落鸟声歇，草多萤火繁。斜阳人散后，留鹤守柴门。
zhòng众shān山huán环qū曲jìng径，luàn乱zhú竹yǎn掩héng衡mén门。tǎ塔yǐng影yún云zhōng中sì寺，rén人yān烟guō郭wài外cūn村。xīn新chán蝉xuān喧bái白zhòu昼，guī归niǎo鸟bào报huáng黄hūn昏。cǐ此dì地qīng清yōu幽shèn甚，yī依xī稀sì似xí习yuán园。suī虽shì是jū居chéng城shì市，què却wú无chéng城shì市xuān喧。sēng僧guī归cán残yǔ雨sì寺，qiáo樵dù度gé隔yún云cūn村。huā花luò落niǎo鸟shēng声xiē歇，cǎo草duō多yíng萤huǒ火fán繁。xié斜yáng阳rén人sàn散hòu后，liú留hè鹤shǒu守zhài柴mén门。