金粟台前别，征帆夕照催。猿声巫峡听，马帐锦城开。闽海风尘隔，巴流日夜回。此乡多俊彦，若个子云才。蜀道难如此，分携思不穷。秋风登剑阁，夜月度蚕丛。客路凭羸马，离心寄断鸿。讲堂闻尚在，好去继文翁。
jīn金sù粟tái台qián前bié别，zhēng征fān帆xī夕zhào照cuī催。yuán猿shēng声wū巫xiá峡tīng听，mǎ马zhàng帐jǐn锦chéng城kāi开。mǐn闽hǎi海fēng风chén尘gé隔，bā巴liú流rì日yè夜huí回。cǐ此xiāng乡duō多jùn俊yàn彦，ruò若gè个zǐ子yún云cái才。shǔ蜀dào道nán难rú如cǐ此，fēn分xié携sī思bù不qióng穷。qiū秋fēng风dēng登jiàn剑gé阁，yè夜yuè月dù度cán蚕cóng丛。kè客lù路píng凭léi羸mǎ马，lí离xīn心jì寄duàn断hóng鸿。jiǎng讲táng堂wén闻shàng尚zài在，hǎo好qù去jì继wén文wēng翁。