淫雨经旬月，蓬蒿掩敝庐。饥乌藏树杪，行蚁徙阶除。天意高难问，云游迹渐疏。山中蓑笠在，长日自挥锄。竟日云阴合，千峰雨脚连。田禾烂欲死，平陆溃成川。竹径坐来恶，蕉房听可怜。因之废栉沐，白日枕书眠。九夏苦无雨，冬来何太繁。冥冥翻浪急，莽莽塞天昏。野服沾松翠，空墙绣藓痕。山斋幽寂甚，愁绪岂堪论。
yín淫yǔ雨jīng经xún旬yuè月，péng蓬hāo蒿yǎn掩bì敝lú庐。jī饥wū乌cáng藏shù树miǎo杪，xíng行yǐ蚁xǐ徙jiē阶chú除。tiān天yì意gāo高nán难wèn问，yún云yóu游jì迹jiàn渐shū疏。shān山zhōng中suō蓑lì笠zài在，cháng长rì日zì自huī挥chú锄。jìng竟rì日yún云yīn阴hé合，qiān千fēng峰yǔ雨jiǎo脚lián连。tián田hé禾làn烂yù欲sǐ死，píng平lù陆kuì溃chéng成chuān川。zhú竹jìng径zuò坐lái来è恶，jiāo蕉fáng房tīng听kě可lián怜。yīn因zhī之fèi废zhì栉mù沐，bái白rì日zhěn枕shū书mián眠。jiǔ九xià夏kǔ苦wú无yǔ雨，dōng冬lái来hé何tài太fán繁。míng冥míng冥fān翻làng浪jí急，mǎng莽mǎng莽sāi塞tiān天hūn昏。yě野fú服zhān沾sōng松cuì翠，kōng空qiáng墙xiù绣xiǎn藓hén痕。shān山zhāi斋yōu幽jì寂shèn甚，chóu愁xù绪qǐ岂kān堪lùn论。