空山驻夕阳，山色更苍茫。隔岸苹花白，满汀芦叶黄。寒蝉抱树咽，金气侵衣凉。此际溪行者，能无思故乡。舟行正暮秋，晚眺思悠悠。驿路当溪断，渔家傍竹幽。山阿全隐寺，石罅乱回舟。坐听寒溪水，潺湲日夜流。
kōng空shān山zhù驻xī夕yáng阳，shān山sè色gēng更cāng苍máng茫。gé隔àn岸pín蘋huā花bái白，mǎn满tīng汀lú芦yè叶huáng黄。hán寒chán蝉bào抱shù树yān咽，jīn金qì气qīn侵yī衣liáng凉。cǐ此jì际xī溪xíng行zhě者，néng能wú无sī思gù故xiāng乡。zhōu舟xíng行zhèng正mù暮qiū秋，wǎn晚tiào眺sī思yōu悠yōu悠。yì驿lù路dāng当xī溪duàn断，yú渔jiā家bàng傍zhú竹yōu幽。shān山ē阿quán全yǐn隐sì寺，shí石xià罅luàn乱huí回zhōu舟。zuò坐tīng听hán寒xī溪shuǐ水，chán潺yuán湲rì日yè夜liú流。