聚干垂梢凡几重，只须用墨一分浓。即令小节无些用，也自成林一壑中。东坡画竹多荆棘，却惹评论受俗嗔。自是俗人浑不识，东坡特写两般人。
jù聚gān干chuí垂shāo梢fán凡jǐ几zhòng重，zhī只xū须yòng用mò墨yī一fēn分nóng浓。jí即lìng令xiǎo小jié节wú无xiē些yòng用，yě也zì自chéng成lín林yī一hè壑zhōng中。dōng东pō坡huà画zhú竹duō多jīng荆jí棘，què却rě惹píng评lùn论shòu受sú俗chēn嗔。zì自shì是sú俗rén人hún浑bù不shí识，dōng东pō坡tè特xiě写liǎng两bān般rén人。