青山尽处树边头，一片闲云学水流。爱此紫薇村上景，欲书招隐寄同游。金带横腰幆裹头，荣华迅速等川流。高人独占林泉乐，一片闲心物外游。
qīng青shān山jìn尽chǔ处shù树biān边tóu头，yī一piàn片xián闲yún云xué学shuǐ水liú流。ài爱cǐ此zǐ紫wēi薇cūn村shàng上jǐng景，yù欲shū书zhāo招yǐn隐jì寄tóng同yóu游。jīn金dài带héng横yāo腰yì幆guǒ裹tóu头，róng荣huá华xùn迅sù速děng等chuān川liú流。gāo高rén人dú独zhàn占lín林quán泉lè乐，yī一piàn片xián闲xīn心wù物wài外yóu游。