对酒忽不乐，怅然怀别离。别离结中劳，眷彼长路岐。苒苒郊河树，暧暧关门祠。伫望潇湘水，先与秋风期。鸿雁云中来，噭噭使人悲。怀哉尔方集，怅矣予当辞。客有凄凄者，三年歌式微。朅来事原隰，经返旧园扉。昔往被冬裘，今还服春衣。抚景虽云惬，中欢憯以违。出门见芳草，念子忽如饥。
duì对jiǔ酒hū忽bù不lè乐，chàng怅rán然huái怀bié别lí离。bié别lí离jié结zhōng中láo劳，juàn眷bǐ彼cháng长lù路qí岐。rǎn苒rǎn苒jiāo郊hé河shù树，ài暧ài暧guān关mén门cí祠。zhù伫wàng望xiāo潇xiāng湘shuǐ水，xiān先yǔ与qiū秋fēng风qī期。hóng鸿yàn雁yún云zhōng中lái来，jiào噭jiào噭shǐ使rén人bēi悲。huái怀zāi哉ěr尔fāng方jí集，chàng怅yǐ矣yú予dāng当cí辞。kè客yǒu有qī悽qī悽zhě者，sān三nián年gē歌shì式wēi微。qiè朅lái来shì事yuán原xí隰，jīng经fǎn返jiù旧yuán园fēi扉。xī昔wǎng往bèi被dōng冬qiú裘，jīn今hái还fú服chūn春yī衣。fǔ抚jǐng景suī虽yún云qiè惬，zhōng中huān欢cǎn憯yǐ以wéi违。chū出mén门jiàn见fāng芳cǎo草，niàn念zǐ子hū忽rú如jī饥。