平泉旧时里，秋日永亭开。苑树涧阴合，鱼梁山照来。野人临逸钓，公子进新醅。兴尽何须谢，垂鞭醉即回。不见尚书履，阶阴空绿苔。菊荒三径在，枣熟众禽来。迹为怜幽驻，图因好事开。秋风悬剑处，落日几重回。
píng平quán泉jiù旧shí时lǐ里，qiū秋rì日yǒng永tíng亭kāi开。yuàn苑shù树jiàn涧yīn阴hé合，yú鱼liáng梁shān山zhào照lái来。yě野rén人lín临yì逸diào钓，gōng公zǐ子jìn进xīn新pēi醅。xīng兴jìn尽hé何xū须xiè谢，chuí垂biān鞭zuì醉jí即huí回。bú不jiàn见shàng尚shū书lǚ履，jiē阶yīn阴kōng空lǜ绿tái苔。jú菊huāng荒sān三jìng径zài在，zǎo枣shóu熟zhòng众qín禽lái来。jì迹wéi为lián怜yōu幽zhù驻，tú图yīn因hǎo好shì事kāi开。qiū秋fēng风xuán悬jiàn剑chǔ处，luò落rì日jī几zhòng重huí回。