感时愁见海氛迷，抱拙空知卧一溪。秋尽龙蛇还起陆，月明乌鹊正惊栖。儒冠本不闲军旅，肉食谁能念藿藜。对子杞忧方一写，明朝车马又东西。樗散无能任醉昏，萧然带索掩衡门。荒庭久巳无綦履，上客何期共酒尊。筹国赖君三寸舌，着书强我五千言。拥衾相对浑忘寝，弦月微微上远村。
gǎn感shí时chóu愁jiàn见hǎi海fēn氛mí迷，bào抱zhuō拙kōng空zhī知wò卧yī一xī溪。qiū秋jìn尽lóng龙shé蛇huán还qǐ起lù陆，yuè月míng明wū乌què鹊zhèng正jīng惊qī栖。rú儒guān冠běn本bù不xián闲jūn军lǚ旅，ròu肉shí食shuí谁néng能niàn念huò藿lí藜。duì对zǐ子qǐ杞yōu忧fāng方yī一xiě写，míng明cháo朝chē车mǎ马yòu又dōng东xī西。chū樗sàn散wú无néng能rèn任zuì醉hūn昏，xiāo萧rán然dài带suǒ索yǎn掩héng衡mén门。huāng荒tíng庭jiǔ久sì巳wú无qí綦lǚ履，shàng上kè客hé何qī期gòng共jiǔ酒zūn尊。chóu筹guó国lài赖jūn君sān三cùn寸shé舌，zhù著shū书qiáng强wǒ我wǔ五qiān千yán言。yōng拥qīn衾xiāng相duì对hún浑wàng忘qǐn寝，xián弦yuè月wēi微wēi微shàng上yuǎn远cūn村。