昔向马前奏，今来船上闻。分明关塞月，吹破楚天云。篷畔养飞奴，如檐望却无。船人莫惊起，留得伴樯乌。止止复飞飞，依篷更拂桅。秋风从尔去，船不到乌衣。花畔偷眠日，芦边惯吠星。寄书多不达，烦尔到华亭。
xī昔xiàng向mǎ马qián前zòu奏，jīn今lái来chuán船shàng上wén闻。fēn分míng明guān关sài塞yuè月，chuī吹pò破chǔ楚tiān天yún云。péng篷pàn畔yǎng养fēi飞nú奴，rú如yán檐wàng望què却wú无。chuán船rén人mò莫jīng惊qǐ起，liú留dé得bàn伴qiáng樯wū乌。zhǐ止zhǐ止fù复fēi飞fēi飞，yī依péng篷gēng更fú拂wéi桅。qiū秋fēng风cóng从ěr尔qù去，chuán船bú不dào到wū乌yī衣。huā花pàn畔tōu偷mián眠rì日，lú芦biān边guàn惯fèi吠xīng星。jì寄shū书duō多bù不dá达，fán烦ěr尔dào到huá华tíng亭。