河北三春雨，天南五夜雷。山川新气色，车马息氛埃。燕逐游蜂至，莺催候雁回。不逢沽酒馆，何以得衔杯。暖日轻风古道傍，平原宿草正茫茫。过桥驿听津亭鼓，隔水船窥估客樯。圯下无人邀孺子，小山有赋忆淮王。细思楚汉争雄日，此地今馀几战场。
hé河běi北sān三chūn春yǔ雨，tiān天nán南wǔ五yè夜léi雷。shān山chuān川xīn新qì气sè色，chē车mǎ马xī息fēn氛āi埃。yàn燕zhú逐yóu游fēng蜂zhì至，yīng莺cuī催hòu候yàn雁huí回。bù不féng逢gū沽jiǔ酒guǎn馆，hé何yǐ以dé得xián衔bēi杯。nuǎn暖rì日qīng轻fēng风gǔ古dào道bàng傍，píng平yuán原sù宿cǎo草zhèng正máng茫máng茫。guò过qiáo桥yì驿tīng听jīn津tíng亭gǔ鼓，gé隔shuǐ水chuán船kuī窥gū估kè客qiáng樯。yí圯xià下wú无rén人yāo邀rú孺zǐ子，xiǎo小shān山yǒu有fù赋yì忆huái淮wáng王。xì细sī思chǔ楚hàn汉zhēng争xióng雄rì日，cǐ此dì地jīn今yú馀jī几zhàn战chǎng场。