独夜清如许，何能遂掩扉。庭空滋皎皎，叶坠故飞飞。当食频停箸，侵寒未授衣。灯花挑更结，差以慰将归。偶然月下立，私自惜幽凉。怅望云千里，裁书雁几行。霜威入鬓早，烛焰照愁长。指我栖迟路，低头愧未遑。
dú独yè夜qīng清rú如xǔ许，hé何néng能suí遂yǎn掩fēi扉。tíng庭kōng空zī滋jiǎo皎jiǎo皎，yè叶zhuì坠gù故fēi飞fēi飞。dāng当shí食pín频tíng停zhù箸，qīn侵hán寒wèi未shòu授yī衣。dēng灯huā花tiāo挑gēng更jié结，chà差yǐ以wèi慰jiāng将guī归。ǒu偶rán然yuè月xià下lì立，sī私zì自xī惜yōu幽liáng凉。chàng怅wàng望yún云qiān千lǐ里，cái裁shū书yàn雁jī几xíng行。shuāng霜wēi威rù入bìn鬓zǎo早，zhú烛yàn焰zhào照chóu愁cháng长。zhǐ指wǒ我qī栖chí迟lù路，dī低tóu头kuì愧wèi未huáng遑。