秋山秀而高，秋水湛以碧。山空水脉缩，冉冉霜叶赤。孤村卖酒家，长桥远行客。古寺数声钟，斜阳在东壁。苍苍嘉树阴，高阁临江渚。水光映山色，长夏不知暑。幽人系小舟，来此坐容与。啸傲涤烦襟，谁能送清湑。
qiū秋shān山xiù秀ér而gāo高，qiū秋shuǐ水zhàn湛yǐ以bì碧。shān山kōng空shuǐ水mò脉suō缩，rǎn冉rǎn冉shuāng霜yè叶chì赤。gū孤cūn村mài卖jiǔ酒jiā家，cháng长qiáo桥yuǎn远xíng行kè客。gǔ古sì寺shù数shēng声zhōng钟，xié斜yáng阳zài在dōng东bì壁。cāng苍cāng苍jiā嘉shù树yīn阴，gāo高gé阁lín临jiāng江zhǔ渚。shuǐ水guāng光yìng映shān山sè色，cháng长xià夏bù不zhī知shǔ暑。yōu幽rén人xì系xiǎo小zhōu舟，lái来cǐ此zuò坐róng容yǔ与。xiào啸ào傲dí涤fán烦jīn襟，shuí谁néng能sòng送qīng清xū湑。