暑雨发新霁，征车在都门。之子别我去，行逐燕然云。燕然高插天，烟霞日来往。而君处其间，飘凌动遐想。君家好兄弟，玉树森以敷。季也更超特，落落珊瑚株。我昔有远游，逢君惨羁旅。异乡感新知，义气两相许。结交未三载，一别今十年。相见讵云疏，相思长自怜。君今得亨途，轻帆遇风便。龙门海之湄，超忽驶如箭。客路良已达，客怀亦以深。双亲渺何许，伤此平生心。归来一杯酒，聊慰九泉下。秋深有良贾，拟报连城价。旧游二三子，长才久争雄。相期桂子府，同上蓬莱宫。重阍天上遥，长桥雾中阁。葛陂一丈竹，倏忽弄头角。君行急回首，望望黄金台。寄语谢诸君，为我联翩来。
shǔ暑yǔ雨fā发xīn新jì霁，zhēng征chē车zài在dōu都mén门。zhī之zǐ子bié别wǒ我qù去，xíng行zhú逐yàn燕rán然yún云。yàn燕rán然gāo高chā插tiān天，yān烟xiá霞rì日lái来wǎng往。ér而jūn君chǔ处qí其jiān间，piāo飘líng凌dòng动xiá遐xiǎng想。jūn君jiā家hǎo好xiōng兄dì弟，yù玉shù树sēn森yǐ以fū敷。jì季yě也gēng更chāo超tè特，luò落luò落shān珊hú瑚zhū株。wǒ我xī昔yǒu有yuǎn远yóu游，féng逢jūn君cǎn惨jī羁lǚ旅。yì异xiāng乡gǎn感xīn新zhī知，yì义qì气liǎng两xiāng相xǔ许。jié结jiāo交wèi未sān三zǎi载，yī一bié别jīn今shí十nián年。xiāng相jiàn见jù讵yún云shū疏，xiāng相sī思cháng长zì自lián怜。jūn君jīn今dé得hēng亨tú途，qīng轻fān帆yù遇fēng风biàn便。lóng龙mén门hǎi海zhī之méi湄，chāo超hū忽shǐ驶rú如jiàn箭。kè客lù路liáng良yǐ已dá达，kè客huái怀yì亦yǐ以shēn深。shuāng双qīn亲miǎo渺hé何xǔ许，shāng伤cǐ此píng平shēng生xīn心。guī归lái来yī一bēi杯jiǔ酒，liáo聊wèi慰jiǔ九quán泉xià下。qiū秋shēn深yǒu有liáng良gǔ贾，nǐ拟bào报lián连chéng城jià价。jiù旧yóu游èr二sān三zǐ子，cháng长cái才jiǔ久zhēng争xióng雄。xiāng相qī期guì桂zǐ子fǔ府，tóng同shàng上péng蓬lái莱gōng宫。zhòng重hūn阍tiān天shàng上yáo遥，cháng长qiáo桥wù雾zhōng中gé阁。gé葛bēi陂yī一zhàng丈zhú竹，shū倏hū忽nòng弄tóu头jiǎo角。jūn君xíng行jí急huí回shǒu首，wàng望wàng望huáng黄jīn金tái台。jì寄yǔ语xiè谢zhū诸jūn君，wèi为wǒ我lián联piān翩lái来。